留赠偃师主人

唐代 • 许浑

孤城漏未残，徒侣拂征鞍。
洛北去游远，淮南归梦阑。
晓灯回壁暗，晴雪卷帘寒。
强尽主人酒，出门行路难。

译文：

这座孤零零的城池里，更漏的声响还未停歇。我的伙伴们已经在轻轻拂去马鞍上的灰尘，准备出发了。

我们即将前往遥远的洛北游玩，而我归返淮南的美梦也到此结束了。

破晓时分，室内的灯光照着墙壁，显得那么昏暗；卷起帘子，外面晴朗天空下的积雪散发着阵阵寒意。

我勉强喝尽了主人为我斟满的酒，可一想到跨出门就要踏上艰难的旅途，心里满是惆怅。