留贈偃師主人

唐代 • 許渾

孤城漏未殘，徒侶拂徵鞍。
洛北去遊遠，淮南歸夢闌。
曉燈回壁暗，晴雪捲簾寒。
強盡主人酒，出門行路難。

譯文：

這座孤零零的城池裏，更漏的聲響還未停歇。我的夥伴們已經在輕輕拂去馬鞍上的灰塵，準備出發了。

我們即將前往遙遠的洛北遊玩，而我歸返淮南的美夢也到此結束了。

破曉時分，室內的燈光照着牆壁，顯得那麼昏暗；捲起簾子，外面晴朗天空下的積雪散發着陣陣寒意。

我勉強喝盡了主人爲我斟滿的酒，可一想到跨出門就要踏上艱難的旅途，心裏滿是惆悵。