京口津亭送張崔二侍御

唐代 • 許渾

愛樹滿西津，津亭墮淚頻。
素車應度洛，珠履更歸秦。
水接三湘暮，山通五嶺春。
傷離與懷舊，明日白頭人。

譯文：

在京口的渡口小亭這裏送別張、崔二位侍御。我對這西渡口的樹木滿含喜愛之情，可此刻在這渡口的亭子中卻頻頻落淚。
想象着你們乘坐着素車應該會渡過洛水，如同當年春申君的門客那樣，穿着裝飾華美的鞋子要回到京城長安。
這裏的江水在傍晚時分與三湘之水相連，遠處的山巒一直通向那溫暖如春的五嶺之地。
我既爲與你們的離別而傷感，又因回憶起往昔的情誼而惆悵，到了明日，我怕是要愁白了頭啊。