江楼夜别

唐代 • 许浑

离别奈情何，江楼凝艳歌。
蕙兰秋露重，芦苇夜风多。
深怨寄清瑟，远愁生翠蛾。
酒酣相顾起，明月棹寒波。

译文：

唉，面对这离别之情可怎么办才好呀！在江楼之上，那深情艳丽的歌声在空气中凝结。

秋夜的露水很重，打湿了蕙兰；夜晚的江风不断，吹着岸边的芦苇沙沙作响。

心中藏着深深的怨恨，只能寄托在清越的瑟声之中；远方的愁绪，让佳人眉头紧锁。

我们酒喝得畅快，互相看了看便起身。此时明月高悬，我们划着船，驶向那带着寒意的水波中。