江樓夜別

唐代 • 許渾

離別奈情何，江樓凝豔歌。
蕙蘭秋露重，蘆葦夜風多。
深怨寄清瑟，遠愁生翠蛾。
酒酣相顧起，明月棹寒波。

譯文：

唉，面對這離別之情可怎麼辦纔好呀！在江樓之上，那深情豔麗的歌聲在空氣中凝結。

秋夜的露水很重，打溼了蕙蘭；夜晚的江風不斷，吹着岸邊的蘆葦沙沙作響。

心中藏着深深的怨恨，只能寄託在清越的瑟聲之中；遠方的愁緒，讓佳人眉頭緊鎖。

我們酒喝得暢快，互相看了看便起身。此時明月高懸，我們划着船，駛向那帶着寒意的水波中。