送惟素上人归新安

唐代 • 许浑

山空叶复落，一迳下新安。
风急渡溪晚，雪晴归寺寒。
寻云策藤杖，向日倚蒲团。
宁忆西游客，劳劳歌路难。

译文：

山林一片空寂，树叶纷纷飘落，一条小径蜿蜒着通往新安。

狂风呼啸，天色渐晚，您在这样的时刻匆匆渡过溪流；大雪初晴，寒意袭人，您返回寺庙时想必周身冰冷。

平日里，您手持藤杖去探寻缥缈的云雾；闲暇时，您迎着温暖的阳光倚靠在蒲团之上。

您是否还记得我这个来自西边的游子呢？我整日劳碌奔波，吟唱着行路艰难的悲歌。