旅懷

唐代 • 許渾

徵車何軋軋，南北極天涯。
孤枕易爲客，遠書難到家。
鄉連雲外樹，城閉月中花。
猶有扁舟思，前年別若耶。

譯文：

遠行的車輛發出“軋軋”的聲響，一路行駛，彷彿要從最南走到最北，直至天涯海角。

獨自躺在旅途中的枕頭上，那種漂泊在外的遊子之感便輕易地湧上心頭。想要給家鄉寄去遠方的書信，可卻難以順利送到家中。

故鄉似乎就藏在那雲霧之外的樹林裏，遙不可及。城中的花朵在月光籠罩下，城門緊閉，這一切都增添了幾分冷清和孤寂。

到如今，我依然懷着駕着扁舟歸隱的想法，回想起前年離別若耶溪的情景，那寧靜的故鄉山水仍讓我無比懷念。