曉發天井關寄李師晦

唐代 • 許渾

山在水滔滔，流年欲二毛。
湘潭歸夢遠，燕趙客程勞。
露曉紅蘭重，雲晴碧樹高。
逢秋正多感，萬里別同袍。

譯文：

清晨從天井關出發，我寄詩給李師晦。眼前，山巒矗立，山下江水滔滔不絕地流淌。時光匆匆流逝，我都快要生出花白的頭髮了。
我的故鄉遠在湘潭，歸鄉的夢啊，總是那麼遙不可及。而我在燕趙之地奔波，這一路的旅程實在是疲憊不堪。
清晨的露水打溼了紅色的蘭花，使得蘭花沉甸甸的；天氣晴朗，雲朵飄飄，碧綠的樹木顯得格外高大。
正逢秋季，我本就容易感慨萬千，如今要和志同道合的你相隔萬里分別，心中更是滿是離愁別緒。