懷江南同志

唐代 • 許渾

南國別經年，雲晴波接天。
蒲深鸂鶒戲，花暖鷓鴣眠。
竹暗湘妃廟，楓陰楚客船。
唯應洞庭月，萬里共嬋娟。

譯文：

我和南方的朋友們分別已經過了好幾年啦，如今那邊天空晴朗，水波浩渺，一直延伸到與天邊相接。

在那菖蒲長得又深又密的地方，鸂鶒鳥歡快地嬉戲着；溫暖的花叢中，鷓鴣鳥正愜意地睡着覺。

竹林幽暗之處，是供奉湘妃的廟宇；楓樹的樹蔭下，停泊着遊子的船隻。

想來只有洞庭湖上那一輪明月，能跨越萬里，讓我和遠方的朋友們共同欣賞這美好的月色。