玩殘雪寄江南尹劉大夫

唐代 • 許渾

豔陽無處避，皎潔不成容。
素質添瑤水，清光散玉峯。
眠鷗猶戀草，棲鶴未離松。
聞在金鑾望，羣仙對九重。

譯文：

春日裏豔陽高照，那殘留的雪已經無處躲藏；它原本皎潔的模樣，也難以留存了。

殘雪那純淨潔白的質地，彷彿讓瑤池之水更加澄澈；它散發的清冷光輝，好似在玉石般的山峯間彌散開來。

那棲息的鷗鳥似乎還眷戀着殘雪旁的青草，停歇的仙鶴也還未飛離覆着殘雪的松樹。

聽聞劉大夫您在金鑾殿上凝望，如同羣仙環繞在天子身旁，共對那巍峨的皇宮。