過故友舊居

唐代 • 許渾

往年公子宅，夜宴樂難忘。
高竹動疏翠，早蓮飄暗香。
珠盤凝寶瑟，綺席遞華觴。
今日皆何處，閉門春草長。

譯文：

以前啊，這是一位公子的宅院。當年在這裏舉辦的夜晚宴會，那些歡樂的場景至今都讓人難以忘懷。

宅子裏面，高高的竹子在微風中輕輕晃動，稀疏的翠綠枝葉也跟着搖曳生姿；池塘裏，早早開放的蓮花，悠悠地飄散出陣陣淡雅的香氣。

宴會上，精美的珠盤和珍貴的寶瑟擺放着，華麗的席面上，賓客們依次傳遞着美酒，大家舉杯暢飲，十分暢快。

可是如今呢，當年那些人都到哪裏去了呀？這宅院的大門緊閉着，門前只有春天的野草肆意地生長。