送客歸峽中

唐代 • 許渾

津亭多別離，楊柳半無枝。
住接猿啼處，行逢雁過時。
江風颺帆急，山月下樓遲。
還就西齋宿，煙波勞夢思。

譯文：

渡口邊的亭子向來是充滿離別的地方，岸邊的楊柳因爲人們折枝贈別，大半都已經沒了枝條。

你居住的地方緊挨着猿猴啼叫的深山，而你這一路前行，正好會遇到大雁南歸的時節。

江上的風很大，船帆被吹得鼓鼓的，船行十分迅疾；山間的月亮緩緩升起，好像下樓一樣慢慢悠悠。

等我回到西邊的書齋歇息，那江上的煙霧浩渺之景定會在我的夢境裏縈繞，讓我勞心牽掛。