長興裏夏日南鄰避暑

唐代 • 許渾

侯門大道傍，蟬噪樹蒼蒼。
開鎖洞門遠，下簾賓館涼。
欄圍紅藥盛，架引綠蘿長。
永日一欹枕，故山雲水鄉。

譯文：

在那達官顯貴家宅所在的大道旁邊，蟬聲嘈雜喧鬧，周圍的樹木一片蔥蘢蒼鬱。

打開那帶有鎖的幽深洞門，彷彿打開了另一個靜謐的世界；放下賓館的簾子，頓時就有一股涼意襲來。

欄杆圍繞之處，紅色的芍藥花開得十分繁盛，豔麗奪目；藤架上牽引着的綠蘿，枝蔓不斷地生長延伸。

我一整天都斜靠在枕頭上，思緒早已飄回了故鄉那有白雲繚繞、流水潺潺的山水之鄉。