遊果晝二僧院

唐代 • 許渾

何必老林泉，冥心便是禪。
講時開院去，齋後下簾眠。
鏡朗燈分焰，香銷印絕煙。
真乘不可到，雲盡月明天。

譯文：

不一定非要隱居在山林泉石之間，只要內心寧靜專注，這便是禪的境界了。

那兩位僧人在講經說法的時候就打開院門，講完經、用過齋飯之後就放下簾子安然入眠。

明亮的鏡子反射着燈光，燈焰分出光影；香爐裏的香已經燃盡，印香的煙氣也消失不見了。

真正的佛法妙義彷彿難以抵達，就如同在那雲層散盡之後，明月高懸，澄澈明亮，讓人感覺佛法的高深，如同這高天明月，雖清晰可見卻難以真正觸及。