憶長洲

唐代 • 許渾

香徑小船通，菱歌繞故宮。
魚沉秋水靜，鳥宿暮山空。
荷葉橋邊雨，蘆花海上風。
歸心無處託，高枕畫屏中。

譯文：

那散發着芬芳的小徑旁，一艘艘小船來來往往，相互連通着水域。採菱女歡快的歌聲，在往昔繁華的故宮遺址周圍飄蕩。

秋天的湖水格外平靜，魚兒彷彿都沉入了湖底，沒了動靜。暮色降臨，鳥兒歸巢棲息，連綿的山巒也顯得格外空曠。

橋邊，細密的雨絲正打落在荷葉上；海邊，輕柔的風正吹動着蘆花，紛紛揚揚。

我這想要歸家的心啊，卻找不到可以寄託的地方，只能無奈地在繪有精美圖案的屏風前，高枕而臥，沉浸在自己的思緒裏。