新卜原上居寄袁校書

唐代 • 許渾

貧居樂遊此，江海思迢迢。
雪夜書千卷，花時酒一瓢。
獨愁秦樹老，孤夢楚山遙。
有路應相念，風塵滿黑貂。

譯文：

我在這樂遊原上安下了新家，日子雖然貧苦，但我的思緒卻飄向了遙遠的江海。

在那雪花紛飛的冬夜，我沉醉於千卷詩書之中，感受着書中的世界；等到鮮花盛開的時節，我手持一瓢美酒，享受着這美好的春光。

我獨自憂愁着，看着秦地的樹木漸漸老去，心中滿是落寞；在孤獨的夢境裏，我彷彿到了遙遠的楚地之山。

如果有機會的話，你應該也會想念我吧。我奔波於塵世，就像當年蘇秦一樣，黑色的貂裘已經沾滿了風塵，飽經了旅途的勞累和生活的滄桑。