秋霽潼關驛亭

唐代 • 許渾

霽色明高巘，關河獨望遙。
殘雲歸太華，疏雨過中條。
鳥散綠蘿靜，蟬鳴紅樹凋。
何言此時節，去去任蓬飄。

譯文：

雨過天晴，明亮的天色映照在高高的山巒上，我獨自站在潼關驛亭，極目遠眺這關塞山河。

那殘餘的雲朵慢悠悠地飄向太華山，稀疏的小雨淅淅瀝瀝地掠過中條山。

飛鳥四下散去，翠綠的藤蔓安靜地垂着；秋蟬聲聲哀鳴，那經霜的紅樹，葉子在不斷凋零。

真不知道該說什麼啊，在這樣的時節裏，我只能像那蓬草一樣，飄向遠方，身不由己。