傷馮秀才

唐代 • 許渾

旅葬不可問，茫茫西隴頭。
水雲青草溼，山月白楊愁。
琴信有時罷，劍傷無處留。
淮南舊煙月，孤棹更逢秋。

譯文：

馮秀才客死他鄉，被埋葬在哪裏都無從知曉，只知道那是西邊茫茫的山崗盡頭。

水面上雲霧繚繞，青草都被水汽打溼，山間月色籠罩着那排排白楊，彷彿也帶着哀愁。

他生前彈琴的音信，在某一天就戛然而止了；他曾佩戴的寶劍，如今也不知遺落何處。

淮南曾經熟悉的如煙月色依舊，可如今我獨自乘船，又一次逢上了這蕭瑟的秋景。