西园

唐代 • 许浑

西园春欲尽，芳草径难分。
静语唯幽鸟，闲眠独使君。
密林生雨气，古石带苔文。
虽去清朝远，朝朝见白云。

译文：

春天快要离开西园了，园中的小径已经被茂密的芳草遮盖得难以分辨。

在这寂静的园子里，只能听到幽鸟轻声啼鸣，仿佛是它们在静静低语；只有我这个地方长官独自闲适地休憩。

茂密的树林中弥漫着雨气，显得格外湿润；古老的石头上布满了青苔，就像带着天然的花纹。

虽然我远离了那繁华的朝堂，但每天都能看见悠悠白云，倒也自在。