西園

唐代 • 許渾

西園春欲盡，芳草徑難分。
靜語唯幽鳥，閒眠獨使君。
密林生雨氣，古石帶苔文。
雖去清朝遠，朝朝見白雲。

譯文：

春天快要離開西園了，園中的小徑已經被茂密的芳草遮蓋得難以分辨。

在這寂靜的園子裏，只能聽到幽鳥輕聲啼鳴，彷彿是它們在靜靜低語；只有我這個地方長官獨自閒適地休憩。

茂密的樹林中瀰漫着雨氣，顯得格外溼潤；古老的石頭上佈滿了青苔，就像帶着天然的花紋。

雖然我遠離了那繁華的朝堂，但每天都能看見悠悠白雲，倒也自在。