寻周炼师不遇留赠

唐代 • 许浑

闭门池馆静，云访紫芝翁。
零落槿花雨，参差荷叶风。
夜棋全局在，春酒半壶空。
长啸倚西阁，悠悠名利中。

译文：

我来到一座池馆，大门紧闭，四周一片寂静。我是听闻了周炼师的大名，如同寻访紫芝翁一样，带着敬仰之心来拜访他。

此时外面下着雨，雨打在槿花上，花朵纷纷飘落；微风轻拂，荷叶参差不齐地摇曳着。

走进屋内，看到夜晚下的那盘棋还完整地摆在那里，旁边半壶春酒已经空了，想必周炼师平日里也是逍遥自在之人。

我倚靠在西边的楼阁上，忍不住放声长啸。在这尘世中，人们都在名利的漩涡里苦苦挣扎，而周炼师却能如此超脱，我不禁心生感慨啊。