旅夜懷遠客

唐代 • 許渾

異鄉多遠情，夢斷落江城。
病起慚書癖，貧家負酒名。
過春花自落，竟曉月空明。
獨此一長嘯，故人天際行。

譯文：

在這遙遠的異鄉，我的心中滿是羈旅漂泊的愁情。睡夢突然被打斷，我發現自己正身處這座江城之中。

我久病初愈，心中不禁對自己嗜書成癖的習慣感到慚愧，家裏如此貧困，實在是辜負了我這愛酒的名聲。

春天已過，花朵自然地紛紛飄落；直至天亮，那明月徒然散發着清冷的光輝。

我獨自在此處放聲長嘯，我的老朋友啊，此刻正遠在天邊，獨自遠行。