闻范秀才自蜀游江湖

唐代 • 许浑

蜀道下湘渚，客帆应不迷。
江分三峡响，山并九华齐。
秋泊鴈初宿，夜吟猨乍啼。
归时慎行李，莫到石城西。

译文：

范秀才你从蜀地出发，沿着水路前往湘水之滨，想必那远行的船帆不会迷失方向。

江水在三峡处分开，奔腾咆哮，发出阵阵声响；一路上所见到的山峦，高耸入云，仿佛能与九华山比肩而立。

秋天的时候，你会停下船来休息，那时大雁刚开始在此栖息；夜晚你吟诗的时候，猿猴会突然啼叫起来，那声音定会让这夜更添几分幽静。

等你游玩归来的时候，一定要慎重打点行李、注意安全啊，可千万别到石头城的西边去，那里或许有着未知的危险呢。