題愁

唐代 • 許渾

聚散竟無形，迴腸百結成。
古今銷不得，離別覺潛生。
降虜將軍思，窮秋遠客情。
何人更憔悴，落第泣秦京。

譯文：

聚散之事竟然就像沒有形跡一樣難以捉摸，我的愁緒如迴腸百轉，糾結成一團。
從古至今，這愁緒都無法消除，在離別之時，它不知不覺就悄然滋生。
這愁緒就像那投降敵虜的將軍內心的哀思，又似深秋時節漂泊在外的遊子的悽情。
還有誰會比這些人更加憔悴呢？大概就是那在京城科舉落第、傷心哭泣的人了。