滄浪峽

唐代 • 許渾

纓帶流塵發半霜，獨尋殘月下滄浪。
一聲溪鳥暗雲散，萬片野花流水香。
昔日未知方外樂，暮年初信夢中忙。
紅蝦青鯽紫芹脆，歸去不辭來路長。

譯文：

我身上的纓帶沾滿了塵世的灰塵，頭髮也已經花白了一半。獨自一人趁着殘月的微光，前往滄浪峽探尋。

忽然，溪邊傳來一聲鳥叫，那聲音彷彿有一種魔力，讓原本昏暗的雲朵都散開了。放眼望去，無數片野花在溪邊綻放，它們的芬芳隨着溪水一同流淌，空氣中瀰漫着陣陣清香。

以前啊，我根本不懂得超脫塵世之外的樂趣，到了晚年，我才真正相信自己一生都在如夢境般的忙碌中虛度。

瞧這滄浪峽裏，紅蝦鮮活，青鯽肥嫩，紫芹也十分脆爽。我打算回去了，就算回去的路漫長遙遠，我也絲毫不覺得辛苦，畢竟在這裏我尋得了真正的美好。