别刘秀才

唐代 • 许浑

三献无功玉有瑕，更携书剑客天涯。
孤帆夜别潇湘雨，广陌春期鄠杜花。
灯照水萤千点灭，棹惊滩雁一行斜。
关河万里秋风急，望见乡山不到家。

译文：

我就像卞和三次献玉却没有成功，因为美玉也有瑕疵一样，自己虽有才华却未得到赏识。如今我只好再次带着书和剑，前往天涯去闯荡。

在一个夜晚，我乘上孤帆，在潇湘的细雨中与刘秀才告别。我们约定在春天的时候，于长安城郊鄠杜一带繁花盛开之处再相见。

船行江上，灯光映照水面，那些像萤火虫般闪烁的光点随着船的前行渐渐熄灭。船桨划动，惊起了河滩上栖息的大雁，它们排成一行斜斜地飞向天空。

万里关河之上，秋风急切地吹拂着。我远远望见故乡的山峦，可即便近在眼前，却依旧无法回到家中。