送郭秀才游天台

唐代 • 许浑

云埋阴壑雪凝峰，半壁天台已万重。
人度碧溪疑辍棹，僧归苍岭似闻钟。
暖眠鸂鶒晴滩草，高挂猕猴暮涧松。
曾约共游今独去，赤城西面水溶溶。

译文：

云雾深深地掩埋着阴暗的山谷，积雪凝结在高耸的山峰之上，那半遮半掩的天台山啊，重重叠叠，连绵无尽。

有人驾着小船渡过碧绿的溪水，那景象让人恍惚觉得船桨都停止划动了；僧人沿着苍郁的山岭缓缓归来，仿佛能隐隐约约听到山寺传来的钟声。

温暖的阳光里，㶉?鸟惬意地在晴暖的沙滩水草间休憩；天色渐晚，猕猴高高地挂在山涧边的松树上。

我曾经和你约定一同去天台山游玩，如今却只有你独自前往，那赤城山的西面，江水波光粼粼，缓缓流淌。