重遊綀湖懷舊

唐代 • 許渾

西風渺渺月連天，同醉蘭舟未十年。
鵩鳥賦成人已沒，嘉魚詩在世空傳。
榮枯盡寄浮雲外，哀樂猶驚逝水前。
日暮長隄更回首，一聲鄰笛舊山川。

譯文：

秋風颯颯，渺渺無邊，明月高懸，與天際相連。回想起我們一同在蘭舟上暢快飲酒的時光，這還沒過十年呢。

就像賈誼寫下《鵩鳥賦》後不久便離世了，曾經一同吟詩的友人也已不在人世。他那如《嘉魚》詩般美好的篇章，如今雖還在世間流傳，可人卻已消逝。

人生的榮耀與枯萎，都如同那縹緲的浮雲，寄託在這無盡的虛空之外。而那些快樂與哀傷，就像眼前這不停流逝的江水，總是驚起我內心的波瀾。

夕陽西下，我站在長長的堤岸上，忍不住再次回首張望。這時，傳來一聲鄰家的笛聲，在這熟悉又滄桑的山川間迴盪，勾起了我滿滿的舊日回憶。