南海府罷歸京口經大庾嶺贈張明府

唐代 • 許渾

樓船旌旆極天涯，一劍從軍兩鬢華。
回日眼明河畔草。去時腸斷嶺頭花。
陶詩盡寫行過縣，張賦初成臥到家。
官滿知君有歸處，姑蘇臺上舊煙霞。

譯文：

戰船和旗幟一直延伸到天邊，我當年仗劍從軍，如今兩鬢已經花白。

歸來的時候，看到河邊的青草，眼前一片明亮，回憶起當初離開此地去從軍時，望着嶺頭的花朵，心中悲痛欲絕。

我像陶淵明一樣，把所經過的縣都寫進了詩裏；而你像張衡寫《二京賦》那樣，剛剛寫成文章就安然回到家中。

我知道你任期滿後有自己的歸宿，那就是姑蘇臺上那如舊的美麗煙霞之地。