訪別韋隱居不值

唐代 • 許渾

犬吠雙巖碧樹間，主人朝出半開關。
湯師閣上留詩別，杜叟橋邊載酒還。
櫟塢炭煙晴過嶺，蓼村漁火夜移灣。
故鄉蕪沒兵戈後，憑向溪南買一山。

譯文：

在那碧綠的雙巖和樹木之間，傳來陣陣犬吠聲。隱居的主人早上出門去了，屋門半開半掩着。

我像當年湯師一樣，在樓閣上留下詩篇以作道別；又好似杜叟一般，在橋邊載着美酒準備返程。

晴天的時候，櫟樹成林的山塢裏燒炭的煙霧緩緩飄過山嶺；夜晚，蓼花盛開的村莊旁，漁船燈火隨着船隻轉移到了河灣。

故鄉在經歷兵荒馬亂之後，早已荒蕪破敗。我想拜託隱居的主人，在溪流南邊幫我買一座山，讓我也能有個安身之所。