送黃隱居歸南海

唐代 • 許渾

瘴霧南邊久寄家，海中來往信流槎。
林藏狒狒多殘筍，樹過猩猩少落花。
深洞有云龍蛻骨，半巖無草象生牙。
知君愛宿層峯頂，坐到三更見日華。

譯文：

你在南方那瀰漫着瘴氣的地方長久地居住生活，在茫茫大海上來來往往，就如同那隨波漂流的木筏一樣自在隨性。

山林中藏着許多不知名的動物，還留存着不少殘破的竹筍；樹林裏因爲有猩猩活動，所以落花都很少。

幽深的洞穴裏要是有云氣繚繞，說不定是龍在那裏蛻骨；半山腰的岩石上沒有草木生長，卻可能有大象在那裏長出象牙。

我知道你喜愛在那高高的山峯頂上歇息，常常坐到三更時分，就能看到那即將升起的太陽的光華。