觀章中丞夜按歌舞

唐代 • 許渾

夜按雙娃禁曲新，東西簫鼓接雲津。
舞衫未換紅鉛溼，歌扇初移翠黛顰。
彩檻燭煙光吐日，畫屏香霧暖如春。
西樓月在襄王醉，十二山高不見人。

譯文：

夜晚，章中丞正指揮着一對美麗的歌女演唱新的宮廷樂曲，東西兩邊的簫聲和鼓聲交織在一起，聲響直上雲霄。

舞女們身着舞衫，還沒來得及更換，臉上的胭脂就已被汗水浸溼；歌女們剛剛移動手中的歌扇，眉頭就微微皺起，更添幾分嬌態。

彩色欄杆旁，蠟燭燃燒升起的煙霧中，燭光閃耀如日出之光；精美的畫屏周圍，香氣瀰漫，溫暖得如同春天一般。

西邊的樓上明月高懸，就像當年的楚襄王沉醉在溫柔鄉中，巫山十二峯高聳入雲，卻不見神女的蹤影。