題蘇州虎丘寺僧院

唐代 • 許渾

暫引寒泉濯遠塵，此生多是異鄉人。
荊溪夜雨花開疾，吳苑秋風月滿頻。
萬里高低門外路，百年榮辱夢中身。
世間誰似西林客，一臥煙霞四十春。

譯文：

我暫且舀來這寒冷的泉水，洗去身上遠途奔波的塵埃。想想這一生啊，大半時間都在異鄉漂泊。

在荊溪，夜裏一場春雨淅淅瀝瀝，花朵像是被催促着一般迅速綻放；在吳苑，秋風陣陣，月亮常常圓滿如盤。

寺院門外的道路，綿延萬里，高低起伏，就像人生之路充滿了坎坷與未知。百年的人生裏，榮辱得失就如同一場夢，虛幻無常。

這世間有誰能像這西林寺的僧人呢？他在這煙霞繚繞的山林中，一臥就是四十年，遠離塵世的紛擾。