送盧先輩自衡嶽赴復州嘉禮二首 二

唐代 • 許渾

湘南詩客海中行，鵬翅垂雲不自矜。
秋水靜磨金鏡土，夜風寒結玉壺冰。
萬重嶺嶠辭衡嶽，千里山陂問竟陵。
醉倚西樓人已遠，柳溪無浪月澄澄。

譯文：

湘南的詩客你即將遠行，就像那鵬飛萬里，翅膀好似垂天之雲，卻從不自誇自傲。

秋天的江水平靜得如同精心打磨過的金鏡，寒夜的冷風凝結出玉壺般純淨的冰。

你離開了重重疊疊的衡嶽山嶺，一路沿着千里的山坡去探尋竟陵。

我醉倚在西樓之上，而你已漸行漸遠，柳溪邊水波不興，唯有那明月皎潔澄淨。