題崔處士山居

唐代 • 許渾

坐窮今古掩書堂，二頃湖田一半荒。
荊樹有花兄弟樂，橘林無實子孫忙。
龍歸曉洞雲猶溼，麝過春山草自香。
向夜欲歸心萬里，故園松月更蒼蒼。

譯文：

崔處士整日坐在書堂裏，深入鑽研古今學問，書堂的門半掩着。他擁有兩頃湖邊的田地，可惜一半都已荒蕪。

庭院裏的荊樹開滿了花，象徵着兄弟間相處和睦，其樂融融；橘林裏卻不見果實，子孫們正忙着照料。

清晨，神龍回到幽深的洞穴，繚繞的雲霧似乎還帶着溼潤的水汽；春日裏，麝香鹿從山間走過，留下一路青草的芬芳。

到了傍晚，我打算回去，可心裏卻像牽掛着萬里之外的故鄉。故鄉那松樹下的明月，想必更加蒼茫皎潔吧。