和浙西從事劉三複送僧南歸

唐代 • 許渾

楚客送僧歸故鄉，海門帆勢極瀟湘。
碧雲千里暮愁合，白雪一聲春思長。
滿院草花平講席，繞龕藤葉蓋禪牀。
憐師不得隨師去，已戴儒冠事素王。

譯文：

一位來自楚地的客人（也就是詩人自己和劉三複）送僧人迴歸他的故鄉，那駛向海門的船帆，一路勢必要遠行到瀟湘之地。

傍晚時分，千里碧雲逐漸聚合，瀰漫着愁緒；僧人一聲吟唱，好似白雪清音，勾起了春日裏悠長的情思。

等僧人走後，寺院裏滿院的草花肆意生長，都快把講經的席位給掩蓋了；環繞着佛龕的藤葉也悄然蔓延，遮蓋住了禪牀。

我憐惜自己不能跟隨師父一同前去，只因爲我早已頭戴儒冠，從事着尊崇孔子（素王指孔子）的儒業，身不由己呀。