送沈卓少府任江都

唐代 • 許渾

煬帝都城春水邊，笙歌夜上木蘭船。
三千宮女自塗地，十萬人家如洞天。
豔豔花枝官舍晚，重重雲影寺牆連。
少年作尉須兢慎，莫向樓前墜馬鞭。

譯文：

在隋煬帝曾建都的江都城的春水畔，夜晚時分，歡快的笙歌聲響徹在木蘭舟上。當年隋煬帝奢靡至極，宮中三千宮女最終死於非命，而如今這江都城裏十萬戶人家卻好似生活在如同仙境一般的地方。

傍晚時分，官舍旁豔麗的花枝在微風中搖曳，重重疊疊的雲影與寺廟的牆壁相連在一起。你年紀輕輕就去擔任縣尉這一官職，一定要兢兢業業、謹慎行事，可別因爲貪戀這江都的繁華，在酒樓前因疏忽而讓馬鞭掉落，做出有失操守之事啊。