陵陽春日寄汝洛舊遊

唐代 • 許渾

百年身世似飄蓬，澤國移家疊嶂中。
萬里綠波魚戀釣，九重青漢鶴愁籠。
西池水冷春巖雪，南浦花香曉樹風。
縱倒芳尊心不醉，故人多在洛城東。

譯文：

人的一生啊，就好像那隨風飄飛的蓬草一樣，居無定所、漂泊不定。我把家搬到了這遍佈重疊山巒的水鄉之地。

在那萬里的綠波之中，魚兒貪戀着魚鉤上的美食；而在高遠的天空之上，仙鶴卻在囚籠裏滿懷憂愁。

西邊池塘的水冰冷刺骨，春日的岩石上還殘留着積雪；南邊水濱瀰漫着花香，清晨的微風輕輕拂過樹木。

就算我盡情地倒滿美酒，開懷暢飲，心裏也始終無法沉醉。因爲我那些舊日的好友大多都住在洛陽城的東邊，讓我無比牽掛。