春早郡樓書事寄呈府中羣公

唐代 • 許渾

兩鬢垂絲髮半霜，石城孤夢繞襄陽。
鴛鴻幕裏蓮披檻，虎豹營中柳拂牆。
畫舸欲行春水急，翠簾初卷暮山長。
峴亭風起花千片，流入南湖盡日香。

譯文：

我兩鬢的髮絲已然垂落，頭髮也有一半都花白如霜了。在這石頭城，我孤獨地做夢，夢境總縈繞着襄陽。

在那些如同鴛鴻般賢才匯聚的幕府裏，欄杆旁的蓮花綻放；在那戒備森嚴如虎豹守衛的軍營中，柳樹的枝條輕拂着牆壁。

裝飾華美的船隻準備出發，可春天的江水水流湍急；翠綠的簾子剛剛捲起，傍晚的山巒顯得格外悠長。

峴亭那裏吹起了風，千萬片花瓣紛紛飄落，花瓣隨着水流飄進南湖，使得南湖一整天都瀰漫着陣陣花香。