元處士自洛歸宛陵山居見示詹事相公餞行之什因贈

唐代 • 許渾

紫霄峯下絕韋編，舊隱相如結襪前。
月落尚留東閤醉，風高還憶北窗眠。
江城夜別瀟瀟雨，山檻晴歸漠漠煙。
一頃豆花三頃竹，想應拋卻釣魚船。

譯文：

在那紫霄峯下，你已拋開了那經史書籍，就像昔日司馬相如未發跡前隱居一樣。

往昔在東合宴飲，即便月亮落下，我們還沉醉其中；風高的日子，我還憶起你在北窗安然入眠的閒適。

江城的夜晚，我們在瀟瀟雨中分別；如今你在晴朗之時歸來，山間欄杆處縈繞着漠漠雲煙。

你那裏有一頃的豆花、三頃的翠竹，想來你大概已經把釣魚船都拋在一邊，全心全意享受山居生活了。