送元晝上人歸蘇州兼寄張厚二首 一

唐代 • 許渾

自卜閒居荊水頭，感時相別思悠悠。
一樽酒盡青山暮，千里書回碧樹秋。
深巷久貧知寂寞，小詩多病尚風流。
晝公此去應相問，爲說沾巾憶舊遊。

譯文：

我自己選擇在荊水岸邊過着閒適的隱居生活，感慨於當下的時光，與你分別之時，思緒悠悠不絕。

我們一同把酒言歡，等這一杯酒飲盡，青山已籠罩在暮色之中。此後你遠在千里之外，等你的書信寄回時，綠樹已迎來了秋天。

我長久居住在幽深的小巷，生活貧困，深知其中的寂寞滋味。雖然我身體多病，但偶爾寫些小詩，倒也還有那麼幾分風流雅趣。

晝公你這次回去，張厚要是問起我，你就替我說我曾因回憶起過去與他同遊的時光而淚溼衣襟。