送陸拾遺東歸

唐代 • 許渾

獨振儒風遇盛時，紫泥初降世人知。
文章報主非無意，書劍還家素有期。
秋寺臥雲移棹晚，暮江乘月落帆遲。
東歸自是緣清興，莫比商山詠紫芝。

譯文：

在這昌盛的時代裏，你獨自弘揚儒家的風尚，當朝廷任命你的詔書剛剛下達，世間衆人便都知曉了你的榮耀。

你憑藉文章想要報答君主，這並非是沒有心意的虛情；你帶着書和劍迴歸家鄉，也是早有打算。

秋日裏，你在山寺中靜臥看雲，划船歸來時天色已晚；傍晚的江上，你趁着月色行船，落帆靠岸也顯得那麼遲緩。

你這次東歸自然是因爲心中有着清雅的興致，可不要像商山四皓那樣隱居而作《紫芝歌》，從此遠離塵世。