寄獻三川守劉公 一

唐代 • 許渾

三川歌頌徹鹹秦，十二樓前侍從臣。
休閉玉籠留鸑鷟，早開金埒縱麒麟。
花深穉榻迎何客，月在膺舟醉幾人。
自笑東風過寒食，茂陵寥落未知春。

譯文：

三川地區百姓對您的歌頌之聲傳遍了整個鹹秦大地，您曾是十二樓前侍奉君王的近臣。
可不要把那珍貴的鸑鷟關閉在華麗的籠子裏，應該早早地放開金埒讓麒麟自由馳騁。這是希望您能得到重用，一展才華。
在繁花深處的精緻牀榻，不知您迎接的是何等貴客；月光灑在您乘坐的船上，又讓多少人沉醉其中。
我自嘲在東風吹拂的時節度過了寒食節，自己就像那寂寥冷落的茂陵，還感受不到春天的氣息，仕途不順、無人賞識，只能空自落寞。