寄獻三川守劉公 二

唐代 • 許渾

半年三度轉蓬居，錦帳心闌羨隼旟。
老去自驚秦塞鴈，病來先憶楚江魚。
長聞季氏千金諾，更望劉公一紙書。
春雪未晴春酒貴，莫教愁殺馬相如。

譯文：

在這半年裏，我像隨風飄轉的蓬草一樣，三次更換居所，居無定所。看着您華麗營帳前飄揚的旗幟，我心中的壯志已逐漸消歇，不禁羨慕起您的威風與安定。

年紀大了，自己就像那在秦地邊塞飛行的大雁，對自身的漂泊感到喫驚和無奈。生病的時候，首先想到的是故鄉楚江裏的鮮魚，那是一種對家鄉的深深思念。

我常常聽聞季氏有千金一諾的美名，現在更盼望劉公您能給我寄來一封書信，給我一些關懷和支持。

春天的雪還沒有停，春酒的價格也變得昂貴起來。希望您不要讓我像當年的司馬相如一樣，因憂愁而身心憔悴啊。