新興道中

唐代 • 許渾

芙蓉村步失官金，折獄無功不可尋。
初掛海帆逢歲暮，卻開山館值春深。
波渾未辨魚龍跡，霧暗寧知蚌鷸心。
夜榜歸舟望漁火，一溪風雨兩巖陰。

譯文：

在芙蓉村的渡口，官府的錢財不慎丟失了，我斷案卻沒有成效，這失金案件實在難以追查下去。

起初我揚帆出海，踏上行程的時候，正值年末歲尾；如今我打開山間館舍居住時，卻已到了春光深濃的時節。

江波渾濁，我分辨不出魚龍的蹤跡；霧氣昏暗，又怎能夠知曉蚌和鷸的心思呢。

夜晚我乘舟返回，望着那點點漁火，溪上風雨交加，兩岸的山岩都籠罩在一片陰暗之中。