中秋夕寄大梁劉尚書

唐代 • 許渾

汴人迎拜洛人留，虎豹旌旗擁碧油。
刁斗嚴更軍耳目，戈鋋長控國咽喉。
柳營出號風生纛，蓮幕題詩月上樓。
應念散郎千里外，去年今夜醉蘭舟。

譯文：

汴州的百姓夾道歡迎您，洛陽的民衆又不捨您離去，您出行時，那繪有虎豹圖案的旌旗簇擁着您乘坐的青黑色篷車，場面十分威風。

軍中夜裏敲擊着刁斗，嚴謹地報着更次，這聲響時刻警醒着軍隊裏的每一個人。您手持戈鋋等兵器，牢牢掌控着國家的關鍵要地。

您在軍營中發佈號令時，彷彿狂風驟起吹動大旗，氣勢非凡。幕僚們在華麗的營帳中題詩吟詠時，明月已悄悄爬上高樓。

您應該會念及我這個閒散小官在千里之外吧，還記得去年的今夜，我還醉臥在蘭舟之上呢。