寄当涂李远

唐代 • 许浑

赋拟相如诗似陶，云阳烟月又同袍。
车前骥病驽骀逸，架上鹰闲鸟雀高。
旧日乐贫能饮水，他时随俗愿餔糟。
不须倚向青山住，咏雪题诗用意劳。

译文：

你作赋堪比司马相如，写诗好似陶渊明那般超凡。咱们曾在云阳一同欣赏烟霞明月，是志同道合的好友。

如今啊，那车前的良马就像生病的千里马，艰难前行，而驽钝的劣马却逍遥自在地奔跑；那架上的雄鹰闲置一旁，只能看着鸟雀在天空高高飞翔。

过去你乐于安贫乐道，像颜回一样能饮一瓢水就满足；可日后若随波逐流，也只能像众人一样喝那混浊的酒糟酒。

你啊，不必非要隐居在青山之中，整日为了咏雪题诗殚精竭虑。