寄當塗李遠

唐代 • 許渾

賦擬相如詩似陶，雲陽煙月又同袍。
車前驥病駑駘逸，架上鷹閒鳥雀高。
舊日樂貧能飲水，他時隨俗願餔糟。
不須倚向青山住，詠雪題詩用意勞。

譯文：

你作賦堪比司馬相如，寫詩好似陶淵明那般超凡。咱們曾在雲陽一同欣賞煙霞明月，是志同道合的好友。

如今啊，那車前的良馬就像生病的千里馬，艱難前行，而駑鈍的劣馬卻逍遙自在地奔跑；那架上的雄鷹閒置一旁，只能看着鳥雀在天空高高飛翔。

過去你樂於安貧樂道，像顏回一樣能飲一瓢水就滿足；可日後若隨波逐流，也只能像衆人一樣喝那混濁的酒糟酒。

你啊，不必非要隱居在青山之中，整日爲了詠雪題詩殫精竭慮。