和崔大夫新廣北樓登眺

唐代 • 許渾

北望高樓夏亦寒，山重水闊接長安。
修梁暗換丹楹小，疏牖全開彩檻寬。
風捲浮雲披睥睨，露涼明月墜闌干。
庾公戀闕懷鄉處，目送歸帆下遠灘。

譯文：

在夏日裏向北眺望那座新擴建的高樓，竟也能感覺到絲絲寒意。山巒重疊，水流廣闊，一路綿延彷彿與長安相連。

樓裏那些陳舊的房梁不知不覺地被替換了，原本硃紅的柱子也顯得細小。而那稀疏的窗戶全部敞開，彩色的欄杆看上去更加寬闊敞亮。

狂風捲動着浮雲，彷彿把城牆上的女牆都給撥開了。清涼的露珠降下，明月好似要墜落到欄杆上。

就像當年庾亮留戀朝廷又心懷故鄉一樣，崔大夫站在這裏，目光追隨着遠去的帆船，看着它們駛向遠方的河灘。