郊園秋日寄洛中友人

唐代 • 許渾

楚水西來天際流，感時傷別思悠悠。
一尊酒盡青山暮，萬里書回碧樹秋。
日落遠波驚宿雁，風吹輕浪起眠鷗。
嵩陽親友如相問，潘岳閒居欲白頭。

譯文：

楚地的江水從西邊滾滾而來，向着天邊奔騰流去。我感慨着時節變遷、又因與友人分別而憂傷，思緒悠悠綿長。

我獨自一人喝完了一杯酒，此時青山已籠罩在暮色之中。遠方友人的萬里書信剛剛收到，而周圍的綠樹已然染上了秋意。

夕陽西下，遠處的水波湧動，驚起了棲息的大雁；微風吹拂，輕輕的波浪泛起，喚醒了沉睡的海鷗。

要是嵩陽的親友們問起我的情況，就告訴他們我如今如潘岳般閒居於此，都快要愁白了頭啦。